Sukaphaa leaves Mong Mao
1215
English and Assamese subtitles provide scene context, rather than transcribed speech.
Scene description
Prince Sukaphaa leaves his ancestral kingdom of Mong Mao following a succession dispute, leading 9,000 followers, noblemen, priests (Deodhais), horses, and two royal war elephants across Upper Burma towards Assam.
নতুন দেশ বিচাৰি যাম।
I will go and find a new land.
Scripted dialogue; not a verified audio transcript.